The Japanese automaker projected a drop in fiscal-year net profit and announced a share buyback after posting a sharp increase in annual profit for the previous year.