Consumer-electronics specialist Xiaomi will join the electric-vehicle charging networks of rivals NIO, XPeng and Li Auto, giving its customers access to tens of thousands of charging stations in China.