Lei Zhang helped university endowments and foundations make big returns in his native country, then the U.S. soured on China.