Massive “Typhoon” cyberattacks on U.S. infrastructure and telecoms sought to lay the groundwork for potential conflict with Beijing, as intruders gathered data and got in position to impede response and sow chaos.