Infinera was leaping on Friday after agreeing to be acquired by Finnish telecommunications network equipment company Nokia. It’s a sign that competition is about to get fiercer in the optical-networking market where Ciena is a leader.