The yearlong campaign by the Japanese steelmaker for a $14.1 billion deal crashed against opposition to foreign ownership from political leaders and the United Steelworkers union.