As power generators such as Vistra soar, oil-and-gas giants are dipping their toes into a business where they have some natural advantages.