The confusing hours after the Tesla vehicle was apparently used as a makeshift bomb would be any brand’s reputational nightmare.